3 būdai sukurti subtitrus naudojant „Aegisub“

Video: 3 būdai sukurti subtitrus naudojant „Aegisub“

Video: Generate Studio Quality Realistic Photos By Kohya LoRA Stable Diffusion Training - Full Tutorial 2024, Gegužė

2024 Autorius: Gilbert Ryder | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 17:37

Ar kada nors norėjote sukurti savo subtitrus, bet nežinojote, kaip tai padaryti? Jei taip, šis straipsnis skirtas jums! Mes padėsime jums žingsnis po žingsnio naudoti atvirojo kodo programinę įrangą „Aegisub“, kad sukurtumėte savo subtitrus.

Žingsniai

1 metodas iš 3: „Aegisub“nustatymas

Sukurkite subtitrus naudodami „Aegisub“1 veiksmą

1 žingsnis. Paruoškite filmo failą, kuriame norite sukurti subtitrus

Jei norite sukurti DVD subtitrus, pirmiausia turėsite nukopijuoti DVD. Saugokite filmo failą nuolatinėje vietoje, pavyzdžiui, specialiai sukurtame aplanke. Šiame straipsnyje mes naudosime filmą „Transformatoriai“savo pavyzdžiams aukščiau pateiktose ekrano kopijose.

Sukurkite subtitrus naudodami „Aegisub“2 veiksmą

2 veiksmas. Įkelkite filmo failą į „Aegisub“

Atidarykite „Aegisub“, tada spustelėkite meniu „Video“ir pasirinkite „Open Video…“. Priklausomai nuo vaizdo įrašo dydžio ir ilgio, šis procesas gali užtrukti.

Kai vaizdo įrašo įkėlimo procesas bus baigtas, turėtumėte pamatyti vaizdo ekraną, esantį „Aegisub“viršutiniame kairiajame kampe

Sukurkite subtitrus naudodami „Aegisub“3 veiksmą

Žingsnis 3. Įkelkite garso takelį iš vaizdo įrašo

Spustelėkite meniu Garsas ir pasirinkite Atidaryti garsą iš vaizdo įrašo - tai automatiškai nukopijuos garsą iš vaizdo įrašo garso takelio ir importuos jį į „Aegisub“. Vėlgi, atsižvelgiant į vaizdo įrašo dydį ir ilgį, šis procesas gali užtrukti.

Kai garso įkėlimo procesas bus baigtas, „Aegisub“viršuje dešinėje turėtumėte pamatyti garso bangos formos ekraną

Sukurkite subtitrus naudodami „Aegisub“4 veiksmą

Žingsnis 4. Išsaugokite pakeitimus

Spustelėkite Įrašyti piktogramą, esančią įrankių juostoje, arba tiesiog paspauskite Ctrl+S, kad išsaugotumėte savo darbą.

2 metodas iš 3: Subtitrų kūrimas

Sukurkite subtitrus naudodami „Aegisub“5 veiksmą

Žingsnis 1. Įveskite tekstą

Po garso bangos forma yra teksto laukelis. Šiame lauke įveskite norimą tekstą.

Sukurkite subtitrus naudodami „Aegisub“6 veiksmą

Žingsnis 2. Pasirinkite, kur vaizdo įraše bus rodomas jūsų tekstas

Kaip jau matėte, garso lange yra du rėmeliai; vienas raudonas, kitas mėlynas. Raudona tiesiog reiškia, kada tekstas pasirodys, o mėlyna - kur baigsis tekstas. Laikykite nuspaudę kairįjį pelės mygtuką ir vilkite raudoną rėmelį į bangos formos pradžią; tada vilkite mėlyną rėmelį iki bangos formos pabaigos.

Sukurkite subtitrus naudodami „Aegisub“7 veiksmą

Žingsnis 3. Redaguokite teksto išvaizdą

Jei jums nepatinka, kaip vaizdo įraše rodomi subtitrai, visada galite redaguoti dydį, šriftą ar spalvą naudodami „Styler Manager“, esantį meniu „Video“.

Sukurkite subtitrus naudodami „Aegisub“8 veiksmą

Žingsnis 4. Perkelkite tekstą į norimą vietą

Taip, subtitrus galite perkelti į bet kurią norimą ekrano vietą. Vaizdo įrašo kairėje esančioje vertikalioje įrankių juostoje viršuje spustelėkite antrą piktogramą. Po vaizdo įrašais pasirodys kvadratinis langelis; tiesiog vilkite ir numeskite subtitrus, kur tik norite.

3 iš 3 metodas: subtitrų eksportavimas

Sukurkite subtitrus naudodami „Aegisub“9 veiksmą

Žingsnis 1. Eksportuokite subtitrus

Meniu Failas spustelėkite Eksportuoti subtitrus…. Tada lange Filtrai pasirinkite keturias parinktis. Tada spustelėkite Eksportuoti….

Sukurkite subtitrus naudodami „Aegisub“10 veiksmą

Žingsnis 2. Išsaugokite subtitrus kaip


.srt

failą.

„SubRip“yra turbūt labiausiai paplitęs subtitrų formatas, todėl būtų gerai jį išsaugoti tokiu formatu. Suteikite pavadinimui pavadinimą, pavyzdžiui: Transformers_2007_720p.srt. Būtinai įtraukite


.srt

plėtinį failo pavadinime.

Sukurkite subtitrus naudodami „Aegisub“11 veiksmą

Žingsnis 3. Pridėkite subtitrus prie vaizdo įrašo failo

Šiame straipsnyje mes naudosime VLC. Atidarykite filmo failą, tada dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite ekraną ir meniu Subtitrai spustelėkite Pridėti subtitrų failą…. Tada eikite į subtitrų vietą ir spustelėkite Gerai.

Patarimai

Jei norite visam laikui įrašyti subtitrus į vaizdo įrašą, naudokite transkoderį, kuris palaiko subtitrų pridėjimą.
„Aegisub“galite naudoti kelis šablonus. Pavyzdžiui, kai įterpiate
N
į subtitrų eilutę, eilutė bus padalyta į dvi eilutes.

Rekomenduojamas:

3 būdai, kaip sukurti nuorodą į svetainę darbalaukyje naudojant „Internet Explorer“

Šis „wikiHow“moko, kaip iš „Windows“darbalaukio sukurti nuorodą, kuri tiesiogiai atsidaro svetainėje „Internet Explorer“. Žingsniai Žingsnis 1. Atidarykite „Internet Explorer“ Tai mėlynos spalvos programa e su geltonu žiedu aplink.

4 būdai, kaip įdėti subtitrus į „Comcast Cable Box“

Jei kyla problemų klausantis transliacijos naudojant „Comcast“kabelio dėžutę, naudojant subtitrų funkciją gali būti lengviau suprasti transliaciją. Nors „Comcast“naudoja daugybę skirtingų laukelių, tai reiškia, kad norint išbandyti subtitrus, gali tekti išbandyti įvairius šiuos metodus.

4 paprasti būdai įterpti subtitrus į vaizdo įrašus

Vaizdo įrašų subtitrai yra naudingi norint rodyti dialogą ir garsus ekrane žmonėms su klausos negalia arba išversti į kalbą. Jei naudojate „YouTube“, galite lengvai įkelti esamą subtitrų failą (paprastai SRT formatu) arba ranka įvesti savo subtitrus.

4 būdai, kaip paleisti „Ubuntu“naudojant USB diską naudojant „UNetbootin“

Vienas iš paprasčiausių būdų sukurti „Linux“įkrovos sistemą naudojant USB įrenginį yra programos „UNetbootin“naudojimas. Ši programa leis jums sukurti įkraunamus tiesioginius USB diskus, skirtus operacinėms sistemoms, tokioms kaip „Linux“, „Windows“ar „MAC“, nedeginant kompaktinio disko.

Kaip pridėti subtitrus prie vaizdo įrašo „iPhone“naudojant „iMovie“

Ši „wikiHow“parodys, kaip pridėti subtitrus prie vaizdo įrašo „iPhone“naudojant „iMovie“. Kadangi „iMovie“neturi iš anksto nustatytų subtitrų pridėjimo funkcijų (vaizdo įrašo apačioje rodomo teksto), turėsite patikslinti iš anksto nustatytą pavadinimą, kad jis atitiktų jūsų subtitrų poreikius.