Šis „wikiHow“moko jus, kaip „Windows“kompiuteryje naudoti subtitrus su vaizdo įrašu. Deja, ne visų vaizdo įrašų subtitrai bus rodomi „Windows Media Player“programoje. Greičiausias šios problemos sprendimas yra naudoti nemokamą „VLC Media Player“programą vaizdo įrašui peržiūrėti, nes VLC visada rodys subtitrus, kol iš anksto nustatėte subtitrų failą.
Žingsniai
1 dalis iš 3: Subtitrų failo pridėjimas prie vaizdo įrašo
Žingsnis 1. Raskite norimą naudoti vaizdo įrašą
Eikite į vaizdo įrašo, kurį norite peržiūrėti su subtitrais, aplanko vietą.
Žingsnis 2. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite vaizdo įrašą
Jei tai padarysite, pasirodys išskleidžiamasis meniu.
Žingsnis 3. Spustelėkite Pervardyti
Tai yra išskleidžiamojo meniu apačioje. Turėtumėte matyti paryškintą vaizdo įrašo pavadinimą.
Jei nematote šios parinkties, pirmiausia vieną kartą spustelėkite vaizdo įrašą, tada dar kartą spustelėkite jį dešiniuoju pelės mygtuku ir spustelėkite Pervardyti.
Žingsnis 4. Nukopijuokite vaizdo įrašo pavadinimą
Norėdami tai padaryti, paspauskite Ctrl+C. Taip užtikrinsite, kad pavadindami subtitrų failą, naudosite tikslią vaizdo įrašo, kurį norite subtitruoti, rašybą ir formatavimą.
Galite spustelėti bet kur nuo failo arba paspausti ↵ Enter, kad atšauktumėte pervardijimą ir vaizdo įrašui pritaikytumėte pradinį failo pavadinimą
Žingsnis 5. Raskite vaizdo įrašo subtitrų failą
Eikite į norimo naudoti subtitrų failo aplanko vietą.
Jei neturite vaizdo įrašo subtitrų failo, prieš tęsdami turėsite susikurti savo
Žingsnis 6. Pervardykite subtitrų failą į vaizdo įrašo pavadinimą
Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite subtitrų failą, spustelėkite Pervardytiir paspauskite Ctrl+V, kad įklijuotumėte nukopijuoto vaizdo įrašo pavadinimą. Tada galite paspausti ↵ Enter arba spustelėti kitur, kad pritaikytumėte pavadinimą.
Žingsnis 7. Įdėkite vaizdo įrašą ir subtitrų failą į tą patį aplanką
Kad subtitrų failas veiktų su jūsų vaizdo įrašu, vaizdo įrašas ir subtitrų failas turi būti tame pačiame aplanke (pvz., Darbalaukyje arba aplanke „Paveikslėliai“). Kai abu failai yra toje pačioje vietoje, galite tęsti.
2 dalis iš 3: „Windows Media Player“naudojimas
Žingsnis 1. Supraskite, kad tai neveiks visiems vaizdo įrašams
Atsižvelgiant į jų kodavimo nustatymus, kai kuriuose vaizdo įrašuose „Windows Media Player“subtitrai gali būti nerodomi. Jei taip atsitiks jūsų vaizdo įrašui, turėsite naudoti „VLC Media Player“.
2 veiksmas. Atidarykite vaizdo įrašą „Windows Media Player“
Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite vaizdo įrašą, pasirinkite Atidaryti naudojant, ir spustelėkite „Windows Media Player“ atsiradusiame išskleidžiamajame meniu. Vaizdo įrašas turėtų būti rodomas „Windows Media Player“lange.
Jei nematote „Windows Media Player“sąraše Atidaryti naudojant meniu, kompiuteryje jis neįdiegtas arba vaizdo įrašo negalima paleisti naudojant „Windows Media Player“. Vietoj to turėsite pabandyti naudoti „VLC Media Player“.
Žingsnis 3. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite „Windows Media Player“langą
Tai padarius, atsiranda išskleidžiamasis meniu.
Žingsnis 4. Pasirinkite Dainos žodžiai, antraštės ir subtitrai
Jis yra išskleidžiamojo meniu viduryje. Bus rodomas iššokantis meniu.
5 žingsnis. Jei įmanoma, spustelėkite On
Tai yra išskleidžiamajame meniu. Tai padarius, „Windows Media Player“nurodo naudoti visus galimus subtitrų failus.
Žingsnis 6. Iš naujo paleiskite vaizdo įrašą
Uždarykite „Windows Media Player“, tada iš naujo atidarykite vaizdo įrašą „Windows Media Player“. Šiuo metu matysite vaizdo įrašo subtitrus, jei „Windows Media Player“palaiko jūsų vaizdo įrašo subtitrus.
Jei tai neveikia, turėsite naudoti VLC medijos leistuvą
3 dalis iš 3: „VLC Media Player“naudojimas
Žingsnis 1. Atsisiųskite „VLC Media Player“
Kompiuterio žiniatinklio naršyklėje eikite į https://www.videolan.org/vlc/index.html, tada spustelėkite oranžinę Atsisiųskite VLC mygtuką dešinėje puslapio pusėje.
Žingsnis 2. Įdiekite VLC
Dukart spustelėkite atsisiųstą VLC sąrankos failą, spustelėkite Taip kai būsite paraginti, ir vykdykite sąrankos instrukcijas.
Žingsnis 3. Eikite į savo vaizdo įrašą
Raskite vaizdo įrašą, kurį norite naudoti su subtitrais. Šis vaizdo įrašas turėtų būti tame pačiame aplanke kaip ir jūsų ankstesnių subtitrų failas.
Žingsnis 4. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite vaizdo įrašą
Tai padarius, atsiranda išskleidžiamasis meniu.
Žingsnis 5. Pasirinkite Atidaryti naudojant
Jis yra išskleidžiamajame meniu. Bus rodomas iššokantis meniu.
Žingsnis 6. Spustelėkite VLC media player
Tai yra išskleidžiamajame meniu. Tai padarius, jūsų vaizdo įrašas atidaromas „VLC Media Player“.
Žingsnis 7. Spustelėkite skirtuką Subtitrai
Jis yra VLC lango viršuje. Pasirodys išskleidžiamasis meniu.
8. Pasirinkite Sub track
Tai yra išskleidžiamajame meniu. Tai padarius, atsiranda naujas iššokantis meniu.
Žingsnis 9. Spustelėkite 1 takelis
Tai yra išskleidžiamajame meniu. Vaizdo įraše turėtumėte matyti subtitrus.